Academy Award-winning filmmaker Pamela Tanner Boll could have made “A Small Good Thing” in the New York City borough of Brooklyn, home to lots of small shops and many close-knit communities. Instead she choose an area in western Massachusetts.